Interview of The Dandies

 

This is my second interview but I'm still as excited as the first one (the one of Jennifer Clavins (Bleached)). This time it's an interview of a rock band between the strokes and other rock amercian bands like kings of leon.

Ma seconde interview :) Bon, j'ai un peu la flemme de retraduire ce que j'ai mis en anglais (surtout que vous devez surement tout comprendre. Je dis juste que je suis super contente d'avoir fait cette interview comme la 1ère, celle de Jeniifer Clavin.

Where did you meet each over? And why did you start this band ?
We’ve all been long time friends really. My brother, Eric, who is the
lead guitarist and I have obviously known each other for ever. We
started the band over a shared love of similar music. We liked the
same bands and thought, hey, let’s do this. We all were and are big
time music lovers so starting a band was a no brainer.
 
Où vous-êtes-vous rencontrés ? Et pourquoi avez-vous créé se groupe ?
Nous étions tous amis depuis très longtemps. Mon frère, Eric, qui est le guitariste principal et moi-même nous connaissons, évidemment, depuis toujours. Nous avons créé le groupe parce qu’on aime la même musique. Nous aimions les mêmes groupes et nous nous sommes dit, lançons-nous. Nous étions et sommes tous de grand fans de musique donc créer un groupe était du gâteau.
 

Why do you choose to call your band The Dandies? Do you
consider yourself dandies? What’s a dandy for you?
First of all, no, we don’t really consider ourselves dandies in the
traditional sense. We’re not the bohemian kinda guys who walk around
in tailored clothing and all. On the contrary we’re more like scruffy
kids haha. We called ourself the dandies because we followed a
passion, and made that the most important thing, we wanted to do
nothing but our passion. Where we grew up, that was kind of laughed
at. So the name The Dandies was a good fit we thought.
 
Pourquoi avez-vous choisi d’appeler votre groupe The Dandies ? Vous considérez-vous comme des dandies ? Qu’est-ce qu’un dandy pour vous ?
Tout d’abord, non, nous ne nous considérons pas vraiment comme des dandies dans le sens traditionnel du terme. Nous ne sommes pas le style de bohémiens qui marchent dans les rues en costume sur mesure, etc. Au contraire, nous sommes plutôt des enfants négligés haha. Nous nous sommes appelés The Dandies parce que nous avons une passion, et que nous la faisons passer avant tout, nous ne voulons rien faire à part notre passion. Là où nous avons grandi, c’était assez mal vu. Donc nous pensions que le nom de The Dandies allait bien.
 

Which are the main themes of your song?
We write about a lot of things. Relationships in any way, shape or
form sometimes. Everyday or certain situations at other times. A
certain feeling or state of mind at another. The stuff I write about
in my lyrics usually come from how a song, like the melody or
whatever, makes me feel at the time of writing.
 
Quels sont les thèmes principaux de vos chansons ?
Nous composons sur un tas de choses. Parfois les relations sous quelque forme que ce soit. A d’autres moments la vie de tous les jours ou certaines situations. A d’autres encore certains sentiments ou états d’âme. Le sujet que j’écris et dont il est propos dans mes paroles viennent habituellement de comment une chanson, comme la mélodie ou quoi que ce soit d‘autre, me fait me sentir au moment de l’écriture.
 

Which is the first CD/record you bought or your first musical memory?
My first musical memory is that of The Beatles. I remember seeing the
movie A Hard Days Night as a kid. I instantly wanted to be a Beatle. I
was born in 1988 so I saw this movie somewhere in the early 90s
probably. My parents are huge Beatles fans, so they made sure we were
listening to the right music.
 
Quel est le 1er CD/vinyle que vous avez acheté ou votre premier souvenir musical ?
Mon premier souvenir musical est un des Beatles. Je me souviens avoir vu le film A Hard Days Night quand j’étais enfant. J’ai instantanément voulu être un Beatle. Je suis né en 1988 donc j’ai sûrement vu ce film quelque part dans le début des années 90. Mes parents étaient de grands fans des Beatles, donc ils ont fait en sorte que nous écoutions de la bonne musique.
 
The most memorable remember of show?
We’ve had a few. It’s usually always the recent one, but like I said.
We’ve had a few. We enjoy playing live so much, but we don’t have one
single favourite one.
 
Le plus mémorable souvenir de show ?
Nous en avons eu quelques-uns. C’est généralement toujours les récents, mais comme je l’ai dit nous en avons eu quelques-uns. Nous aimons tellement jouer en live, mais nous n’en avons pas un seul favori.

 
The craziest thing a fan did?
Hahaha. Oh wow, I don’t know... we don’t kiss and tell haha.
 
La chose la plus folle qu’un(e) fan aie fait ?
Hahaha. Oh wow, Je ne sais pas… Nous ne délivrons pas nos secrets haha.
 

What kind of music do you listen usually? Which bands/singers?
I usually listen to a lot of Rock music. Kings of Leon, The Strokes,
Black Rebel Motorcycle Club, The Black Keys, The White Stripes, JET,
Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival, Led Zeppelin and many
more. Recently I’ve really been digging the new Arctic Monkeys record
„Suck it and See“. Great album.
 
Quel type de musique écoutez-vous d’habitude ? Quels groupes/chanteurs ?
Généralement, j’écoute beaucoup de rock. Kings of Leon, The Strokes,
Black Rebel Motorcycle Club, The Black Keys, The White Stripes, JET,
Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival, Led Zeppelin et beaucoup d’autres. Récemment, je me suis vraiment penché sur le nouvel album des Artic Monkeys “Suck it and See”. Super album.

 
Do you prefer : Mp3, CDs or records?
I like all of them in their own way. I love records, I love going thru
them, finding old stuff. I love CDs because that’s what I grew up
with. And I also can appreciate MP3s if they are not downloaded
illegally and are payed for. But CDs and vinyls are joint number 1.
 
Vous préférez : les mp3, les CDs ou les vinyles ?
Je les aime tous à leur manière. J’aime les vinyles, j’adore les étudier, trouver de vieilles choses. J’adore les CDs parce que c’est avec ça que j’ai grandi. Et je peux aussi apprécier les mp3 s’ils ne sont pas illégalement téléchargés mais achetés. Mais je préfère les Cds et les vinyles en premiers.
 

The song you’re listening all the time?
There are so many classics I listen to all the time. I can't really
name you one of the top of my mind. There are so many songs I visit on
a daily basis pretty much. But that's the problem, there's so many
haha.
 
La chanson que tu écoutes tout le temps ?
Il y en a tellement de classiques que j’écoute tout le temps. Je ne peux pas vraiment vous en nommer une à laquelle je pense le plus. Il y a tellement de chansons que je revisite assez souvent au quotidien. Mais c’est le problème, il y en a tellement haha.
 

Which are your future plans?
We’re going to finish recording our Album and also will be touring
again. So I’m really excited. We are really ready to take the next
step in our careers and really want to take this show on the road. We
just plan and hope to become a better band each day, and we feel that
we’re really doing that right now.
 
Quels sont vos futurs projets ?
Nous allons terminer l’enregistrement de notre album et nous repartirons aussi en tournée de nouveau. Alors je suis vraiment impatient. Nous sommes vraiment prêt à faire le prochain pas dans nos carrières et nous voulons vraiment faire suivre ce show à l’extérieur. Nous comptons et espérons simplement devenir un meilleur groupe chaque jour, et nous sentons que c’est vraiment ce que nous sommes en train de faire aujourd’hui.

For the music, this is one of their songs that I just LOVE :

Pour la partie musique, une de leur chanson que j'adore (so rock'N'roll dude) :

Do you like it ?

Vous aimez ?

For more informations :

http://thedandiesmusic.com/

http://www.myspace.com/thedandies

PS : and I really want to thanks Thomas, a friend of mine, who helped me for the translation (not that I'm a bad translater, just don't have a lot of time those days...fucking studies XD )

PS bis : And you know that if you want to do an interview just ask (by comment or message or by the contact stuff (at the and of the presentation on the right)).